• “一带一路”建设与网络媒体责任论坛 2019-03-24
  • 人社部副部长汤涛巡视中央机关及其直属机构2018年度考试录用公务员四川考区笔试考务工作 2019-03-24
  • 习近平要求把这项工作作为重大政治任务 2019-03-19
  • “国家反恐突击队”铁骑雄狮训练现场曝光 2019-03-17
  • 女子有才也是德,京城何时有女子学校? 2019-02-26
  • 别不信,我用你看范丞丞的60块搭出一场时髦浪潮 2019-02-26
  • 地铁上索座不成 蛮横老汉掌掴大妈 2019-02-14
  • 端午假期广州全球“吸粉”迎客578万人次 2019-02-14
  • 紫光阁中共中央国家机关工作委员会 2019-02-02
  • 摩拜到底要和谁“联姻” 2019-02-02
  • 澳大利亚女孩身材“核弹级” 而且她才15岁 2018-12-28
  • 【理上网来·辉煌十九大】高通公司首席执行官:中国将从“制造大国”转变为“创新大国” 2018-12-19
  • 抹茶配方 抹茶斑马纹芝士 2018-12-19
  • 不知者不罪 鹦鹉案的知与罪 2018-12-04
  • 湖南快乐十分计划app

     首页 >> 读书 >> 副刊
    女王与纽约客:牙买加文学的另一面
    2018年11月16日 15:16 来源:北京晚报 作者:白杏珏 字号
    关键词:西亚;女王;非洲;牙买加;作家

    湖南快乐十分计划app www.aoejz.com 内容摘要:《女王案:当代牙买加短篇小说集》阿莱西亚·麦肯齐 陈永国 主编近日,北京大学出版社出版了当代牙买加短篇小说集《女王案》,由清华大学教授陈永国与牙买加作家阿莱西亚·麦肯齐(Alecia McKenzie)联合编选9位当代牙买加作家的作品

    关键词:西亚;女王;非洲;牙买加;作家

    作者简介:

      《女王案:当代牙买加短篇小说集》

      阿莱西亚·麦肯齐 陈永国 主编

      北京大学出版社

      近日,北京大学出版社出版了当代牙买加短篇小说集《女王案》,由清华大学教授陈永国与牙买加作家阿莱西亚·麦肯齐(Alecia McKenzie)联合编选9位当代牙买加作家的作品,展现了牙买加文学多元混融的独特面貌。

      位于加勒比海上的牙买加,是一个多民族国家,其名称来源于古老的印第安阿拉瓦克语(Xaymaca),意思是“水和树木之地”。这个简洁明了的名字,一方面说明了牙买加的自然地貌,另一方面也代表了大部分人对此地的认知——丛林、奔跑、雷鬼乐。对于中国读者来说,更熟悉的或许是两个人的名字:“飞人”博尔特(Usain Bolt)和“雷鬼教父”鲍勃·马利(Bob Marley)。去年,恰有一部以鲍勃·马利为原型的牙买加长篇小说《七杀简史》被引入中国。这部获得了英国布克奖的作品,以其毫不遮掩的语言狂欢和暴力风格“震”住了不少中国读者。除了残酷的现实外,这部小说还告诉了我们一些真相:牙买加人不一定喜欢雷鬼乐,大部分人都虔诚信奉基督教,拉斯塔(Rastafari)教只是特定时期的一场运动。非洲的音乐、宗教与文化虽根植在牙买加的传统中,但绝不是全部。

      尽管最早聚居在此的是印第安人,但是自1494年被哥伦布发现至1962年正式成为独立国家,牙买加四百多年里都是欧洲的殖民地,其中从属英国就有近三百年时间。因此也不难理解,牙买加文学的语言基本为英语,而与大部分加勒比海地区的作家相似,牙买加作家回忆起自己最初接触的文学作品时,大多是莎士比亚和狄更斯。

      “我认为几乎所有这里的作家都受到英国文化的影响,”阿莱西亚·麦肯齐说,“从1962年牙买加成为一个独立国家之后,牙买加一直在构建、强化自己的身份。但是英国文化对我们的影响还是很大的,不可能一时半会儿就摆脱这种影响?!彼敝赋?,从写作角度来说,牙买加作家还特别地受到了美国作家的影响,尤其是像托尼·莫里森、詹姆斯·鲍德温这类非裔美国作家。至于非洲文学,其影响则主要是“传统民间口头传述故事”,作家也尝试在英语中混进克里奥语(当地的一种非洲语言)写作,但并没有太多文学上的相似性。

      翻开《女王案》,确实能够感受到这本书的“纽约客”气质。与一般人的想象不同,这里所讲述的故事没有不断的枪声,没有明晃晃的残酷,也没有自甘堕落的“丛林小子”。相反,这些故事大都是城市里的日常生活,都是一些牙买加人曾经居住过的地方——牙买加、英国、美国——他们在那里像所有人一样工作生活,然后蓦然跌入种族、家庭、故乡与异国、情感与理性的裂缝。

      书中也有好几篇故事就发生在牙买加,但作者没有过多地描写那里的危险与暴力。他们秉承了美国短篇小说的节制,把罪行埋在了日常叙述的角落,从而让读者猛然惊醒——原来,那些努力按照英美中产阶级生活的牙买加人,只是丛林中的孤岛而已。在这个地方,一个有志者毕生努力奋斗的成果,随时可能被轻飘飘地打落谷底,激不起一丁点儿水花。

      在这些具备浓郁“纽约客”气质的作品中,《七杀简史》里描绘的那个牙买加藏在了每个牙买加人的口袋里。不论走到哪里,他们都带着丛林的气息,他们的爱与恨、成功与失败、希望与恐惧,都被口袋里的故乡拴住了。然而,《女王案》的9位作者并不想把“牙买加”变成一个异托邦,而是想在保存牙买加特异性的基础上,表述人类共同的情感与经历。

    作者简介

    姓名:白杏珏 工作单位:

    转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:吴屹桉)
    W020180116412817190956.jpg
    用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
     验证码 
    所有评论仅代表网友意见
    最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

    QQ图片20180105134100.jpg
    jrtt.jpg
    wxgzh.jpg
    777.jpg
    内文页广告3(手机版).jpg
    中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|湖南快乐十分计划app
  • “一带一路”建设与网络媒体责任论坛 2019-03-24
  • 人社部副部长汤涛巡视中央机关及其直属机构2018年度考试录用公务员四川考区笔试考务工作 2019-03-24
  • 习近平要求把这项工作作为重大政治任务 2019-03-19
  • “国家反恐突击队”铁骑雄狮训练现场曝光 2019-03-17
  • 女子有才也是德,京城何时有女子学校? 2019-02-26
  • 别不信,我用你看范丞丞的60块搭出一场时髦浪潮 2019-02-26
  • 地铁上索座不成 蛮横老汉掌掴大妈 2019-02-14
  • 端午假期广州全球“吸粉”迎客578万人次 2019-02-14
  • 紫光阁中共中央国家机关工作委员会 2019-02-02
  • 摩拜到底要和谁“联姻” 2019-02-02
  • 澳大利亚女孩身材“核弹级” 而且她才15岁 2018-12-28
  • 【理上网来·辉煌十九大】高通公司首席执行官:中国将从“制造大国”转变为“创新大国” 2018-12-19
  • 抹茶配方 抹茶斑马纹芝士 2018-12-19
  • 不知者不罪 鹦鹉案的知与罪 2018-12-04